The fusion of nature and built environments is no longer a luxury but a necessity for creating spaces that nurture both